注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

诗人安琪的博客

诗有神,万物有灵。

 
 
 

日志

 
 

第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在京召开  

2010-06-22 09:21:00|  分类: 安琪收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在北京外国语大学隆重召开

    第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会于2010年6月18-20日在北京外国语大学隆重召开。北京外国语大学副校长金莉教授致开幕词,代表学校对会议的召开表示热烈祝贺;美国文学研究会会长刘海平教授向大会发来贺信;北京理工大学王贵明教授代表庞德研究会筹委会致辞。南京大学张子清教授、湖南师范大学副校长蒋洪新教授、四川外语学院董洪川教授、北京大学刘树森教授,中国人民大学孙宏教授、南开大学索金梅教授、北京理工大学王贵明教授和北京外国语大学张剑教授分别作会议主旨发言。

本次会议吸引了80多名庞德研究专家学者参加,他们来自全国各地50多所高校和科研机构。会议共收到学术论文50篇,分别就“庞德与英美现代派”、“庞德与后现代诗歌”、“庞德与政治”、“庞德与公共知识分子的责任”、“庞德与经济理论”、“庞德与儒学”、“庞德与中国历史”、“庞德的女性观”、“庞德与翻译理论”、“庞德学术史研究”、“庞德与西方汉学”、“庞德与东方主义”、“庞德与国家形象建构”、“庞德与教学”等多个议题展开深入研讨。会议发言水平是高的、质量是好的,并且引起了热烈的讨论。它们代表了近年来国内庞德研究与英美诗歌研究的最新进展,丰富了庞德研究的内涵,推动了国内庞德研究的进一步发展。

会议期间,组委会在北京外国语大学英语学院组织了题为“庞德的回声”的诗歌朗诵会,由诗人北塔主持。参加诗歌朗诵的有包括西川、安琪、灵焚等8位诗人,翻译家江枫,学者张子清、傅浩、张剑、王贵明、隋刚,英语学院五星诗社成员,以及多名与会代表和诗歌爱好者;朗诵会气氛热烈,情绪高昂,取得圆满成功。

会议闭幕式由孙宏教授主持,中国传媒大学舒笑梅教授、西南大学罗益民教授、北京第二外国语学院隋刚教授、北京联合大学黄宗英教授和华南理工大学周建新教授分别总结了各组发言情况。张剑教授致闭幕词。与会代表对研讨会成果与会议组织安排予以充分肯定,本次会议取得圆满成功。

                                                                (文:张剑,摄影:艾若)

 第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在京召开 - 诗人安琪 - 诗人安琪的博客

朗诵会主持、中国现代文学馆副研究员、诗人北塔

第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在京召开 - 诗人安琪 - 诗人安琪的博客

听过庞德朗诵录音带的西川当场模仿了一遍庞德。每次见西川,都是一种享受,他就是一座图书馆和思想库。

第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在京召开 - 诗人安琪 - 诗人安琪的博客

右为灵焚,诗人,哲学博士,中国人民大学教授。 

第二届中国埃兹拉·庞德学术研讨会在京召开 - 诗人安琪 - 诗人安琪的博客这是我。 

——————————————————————————————————————

【相关链接】在“庞德的回声”读诗会上的简短发言及朗诵

1、我可能是中国诗人中庞德诗作的最大受益者。我主要指的是他的长诗。庞德是火焰状态的诗人,被影响的诗人也必须处在火焰状态,必须在恰当的时候遇到庞德才有共鸣,早一步迟一步都没办法产生化学反应。

2、感谢庞德《比萨诗章》的译者黄运特、校者张子清教授提供了这么精彩的译本,译作中语言的现代性和古典性结合得非常完美。

3、朗诵的《庞德,或诗的肋骨》是我向庞德致意的一首诗,比较长,节选朗诵。最初题为《庞德》,发表在《诗刊》2000年8月青春诗会专号时被改为《诗的肋骨》,后来我就把它们合成《庞德,或诗的肋骨》,

 

《庞德,或诗的肋骨》
安琪

那现代诗究竟生出了几个庞德爸爸
1999年7月,囚禁于世纪末的安
把漳州这艘慢船开进比萨

围绕着神的孤独旨意,神说:
“要照着我们的形象,按着我们的样式造人。”
神还说:“那人独居不好
     我要为他造一个配偶帮助他。”
于是,完整的肋骨造出完整的女人
不完整的肋骨造出
        不 完 整 的女人

诗的肋骨,庞德
     庞德的肋骨,在现代的左右两边

你在左边你是艾略特
你在右边你是H.D
若你什么也不是,你将回到旧石器时代的羔羊
此羊咩咩,彻底空白

作为一种实证,你可以是生的沿接点
作为一个虚拟,你即为死的(活)祭品
生者与死者有着互为皮肤的两面
我要求安,把全部头发都脱落,只留下
                 庞德头发

形式造就出奇想法,我记得,那夜里的小绿瓶酒
与福至心灵的词交换感应
行动倘被采用就将证明
          神参与了形而上研究
康,突然改编的状态,人为地对某个场景
  又爱又恨(恨是不满足)。

四只鸟制造天使,天使的玫瑰,没有一种混乱比得上
  鸟的混乱
吐出雨骨头,尾随月光抢掠
            诗的存库,或者打散灵感
喂给事件一点新鲜空气

经济的犯罪以贪污受贿为最
政治,以腐败为表征
整风运动要天天讲,月月讲,年年讲,直到,风鞭打
硬座椅铁心肠为柔软

即使在监狱庞德也能与叶芝、女儿、老中国交流
因为诗无国界,艺术,广披自然的霞光,融宇宙万物于万物
心中,通向诗的路
从你降生为人/为草/为虫/为机器……开始

记忆离我0.1米,0是你,1是我,.,我们之间沉重的喘息
彻底地松驰了
但要在彻底的紧张之后──由此,我流下泪,喃喃着
──我要死了──
但不是在医院

历经9次烈火而不灭,凤凰,凤凰,烈火中永生
          凤凰,凤凰,湘西边城
                    以沈从文名世
而比萨,除了诗章还有什么:
为伽利略而造的斜塔?
那铁球从伽利略手中同时落到伪谬偏见者眼中
没有好的科学思维但要尊重科学
没有好的阅读能力但要尊重诗歌

现代诗,和任何生存样式发生直接/间接关系,拒绝小鞋
套数,因为
生存无章可循,你早上出门上班,可能到达单位
也可能,被一辆汽车爱上
成为它的食物

这恰如时代的拼盘,股票、军火、土地、民族……
        什么都往里装
经济学家认为,加薪可刺激消费
社会学家说,倘今天你花完所有的钱
       明天你就得
            喝西北风  和后悔
问题永远在似与不似之间
这恰如拼盘,等同于一种硬性组合:
               把1+1覆盖到
                1+1身上再覆盖到
                1+1身上
                     再覆盖……
此理论也适宜于死者
      那死者的总数绝对大于生者

安:“人一出生死者就找上门,越老的人
              负担越重。一直到
步履蹒跚,仆然倒地,成为再一个死者
          寻找再一个生者……”

事实是你把传统消解了,传统就再生一个两个……小传统
消解导致更多消解物
于是庞德说:“我的小女孩
         把传统延续下去
       可以有一颗诚实的心
               而没有出奇的才干”

做个诗人,我认为那是庞德本分,做个政治家,庞德
只能在狱中看风景
(最后还得写诗)
“以诗的名义,我再也找不到比诗更好的肋骨了
       或者我也是诗的肋骨?”
正如屈原问天,李白邀月
每一个诗人都是巴别塔的一块砖。“心中有诗如砖
                  有砖如诗。”

你的青春永垂不朽
我爱你正如你靠着墙爱我,你的身后有整个世/诗界
 
                       1999/7/13,漳州

————————————————————————————————

【相关链接】《百年中国长诗经典》

当当网http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20853261&ref=search-1-A

王府井书店http://www.wfjsd.com/list_780220803.htm

北京图书大厦http://www.bjbb.com.cn/bookdetail.aspx?pid=3478616 

 

  评论这张
 
阅读(203)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017